Schrein oder Tempel
In Japan gehört ein Schrein, jinja oder jingu, zum Shintō und ehrt Kami, die Geister der Natur, der Ahnen und vergöttlichter Menschen, während ein Tempel, tera oder ji, buddhistisch ist. Das einfachste Erkennungszeichen ist das Tor: Ein Schrein hat ein Torii, zwei Pfosten und zwei Querbalken, oft zinnoberrot gestrichen, ein Tempel dagegen ein überdachtes Tor, oft bewacht von grimmigen hölzernen Wächterkönigen. Die beiden Glaubensrichtungen sind seit Jahrhunderten miteinander verflochten, und viele Tempel haben einen kleinen Schrein auf ihrem Gelände. Schreine lassen alle ein, gleich welchen Glaubens, und die meisten sind kostenlos.
Das Torii und der Weg
Verbeugen Sie sich leicht, bevor Sie unter dem ersten Torii hindurchgehen, wie es Besucher am Asakusa-Schrein und am Kasuga Taisha tun, und wenden Sie sich beim Verlassen um, um sich erneut zu verbeugen. Die Mitte des Weges ist traditionell den Kami vorbehalten, gehen Sie also etwas seitlich; am Nezu-Schrein und am Kitaguchi-Hongu-Fuji-Sengen-Schrein bitten die Hinweise für Besucher genau darum. In Ise sagen Schilder, dass man am Äußeren Schrein links und am Inneren Schrein rechts gehen soll. In den inneren Bezirken bleiben Sie auf den Kieswegen.
Fushimi Inari Taisha in Kyoto ist der Ort, an dem die Torii selbst zur Attraktion werden: Tausende zinnoberrote Tore, gestiftet von Unternehmen und Familien, bilden Tunnel den Berg Inari hinauf. Vor 8 Uhr oder nach Einbruch der Dunkelheit sind sie fast leer, während der untere Abschnitt zwischen etwa 10 und 16 Uhr sehr voll ist.
Die Reinigung am Wasserbecken
Nahe dem Eingang steht das Chozuya, ein Steinbecken mit hölzernen Schöpfkellen. Nehmen Sie eine Kelle in die rechte Hand und spülen Sie die linke Hand ab, wechseln Sie die Hände und spülen Sie die rechte, gießen Sie dann ein wenig Wasser in die hohle linke Hand und spülen Sie den Mund aus, wobei Sie diskret neben das Becken spucken, nie hinein. Zum Schluss stellen Sie die Kelle senkrecht, damit das restliche Wasser über den Griff abläuft, und legen sie zurück. Die Abfolge ist auf Schildern am Meiji-Schrein und an vielen anderen dargestellt. Trinken Sie nie direkt aus der Kelle.
Wie man betet
An der Opferhalle werfen Sie eine Münze in den hölzernen Kasten, läuten die Glocke, falls ein Seil vorhanden ist, verbeugen sich dann zweimal, klatschen zweimal, halten die Hände einen Moment aneinander und verbeugen sich noch einmal. Diese Form gilt am Meiji-Schrein und an den meisten Schreinen Japans; Izumo Taisha ist die bekannteste Ausnahme, dort klatschen die Gläubigen viermal. Eine Fünf-Yen-Münze ist die traditionelle Gabe, weil ihr Name, go-en, wie das Wort für eine gute Verbindung klingt. Besucher können beten oder einfach zusehen, beides wird akzeptiert.
Kleidung, Schuhe und Fotografieren
An Schreinen gibt es keine Kleiderordnung; ordentliche Kleidung und ein abgenommener Hut vor der Haupthalle genügen in Ise, am Meiji-Schrein und am Sumiyoshi Taisha. Auf dem Gelände bleiben die Schuhe an und werden nur ausgezogen, wenn Sie eine Halle betreten, etwa das Hauptheiligtum von Nikko Toshogu oder bei der abendlichen Kagura-Aufführung am Takachiho-Schrein. Fotografieren ist auf dem Gelände in Ordnung, in den Hallen meist aber nicht: Der Meiji-Schrein verbietet es in der Haupthalle, und in Ise ist es auf den Stufen der Hauptheiligtümer nicht erlaubt. Machen Sie Hochzeitszügen Platz, die an den meisten Wochenenden den Meiji-Schrein durchqueren.
Amulette, Orakel und Gebühren
Die Schreinbüros verkaufen Omamori-Amulette für Gesundheit, sichere Reisen, das Studium oder die Liebe, Ema, hölzerne Täfelchen, auf die man einen Wunsch schreibt und die man aufhängt, und Omikuji-Orakelzettel; ein schlechtes Orakel bindet man an ein Gestell oder einen Baum, um es zurückzulassen. Viele Besucher sammeln auch Goshuin, Siegel, die das Schreinpersonal gegen eine kleine Gebühr mit Tusche in ein besonderes Buch schreibt. Die meisten Schreine sind kostenlos, Gebühren gibt es nur für Gärten oder Schatzhäuser, wie für den Inneren Garten des Meiji-Schreins oder das Schatzhaus des Hakone-Schreins; Itsukushima auf Miyajima verlangt 300 JPY.
Feste und die beste Zeit
Am lebendigsten sind die Schreine zu Neujahr, wenn Millionen Hatsumode machen, den ersten Besuch des Jahres, und der Meiji-Schrein an den ersten drei Januartagen mit langen Schlangen zu einem der belebtesten Orte Japans wird. Bei Sommerfesten werden tragbare Schreine durch die Straßen getragen, wie am Yasaka-Schrein in Kyoto während des Gion Matsuri im Juli. Itsukushima hängt von den Gezeiten ab: Kommen Sie bei Flut, um den Schrein scheinbar schwimmen zu sehen, und bei Ebbe, um zum großen Torii hinauszugehen.
Yasukuni in Tokio ist ein Gedenkschrein für Japans Kriegstote, darunter verurteilte Kriegsverbrecher, und sein Museum stellt die Kriege in nationalistischem Licht dar. Besuchen Sie ihn mit Zurückhaltung und seien Sie sich bewusst, dass Daten wie der 15. August politisch aufgeladen sind.
Häufige Fehler
Die üblichen Ausrutscher sind, ohne Innehalten durch das Torii zu gehen, aus der Reinigungskelle zu trinken, im Gehen über das Gelände zu essen und einen Priester oder eine Schreinmaid in Weiß und Rot als Fotorequisite zu behandeln. In Fushimi Inari klettern manche Besucher für ein Bild auf die kleinen Torii und die Fuchsstatuen. Fragen Sie, bevor Sie eine Zeremonie fotografieren, sprechen Sie in der Nähe der Gebetshalle leise und nehmen Sie Ihren Abfall wieder mit, denn die meisten Schreine haben keine Mülleimer.
