Deux temples à Otsu. Enryaku-ji propose 1 billet ou excursion à réserver ; Hiyoshi Taisha propose 1 billet ou excursion à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacun quoi voir, quel billet prendre et quand y aller.
L’entrée à l’Enryaku-ji se fait avec un billet commun, vendu aux guichets de la zone de Todo, qui couvre les trois enceintes du monastère du mont Hiei, plus un petit supplément pour la salle du trésor. Il n’est pas nécessaire de réserver à l’avance.
C’est l’accès à la montagne qui coûte le plus cher. Depuis Kyoto, le chemin de fer Eizan puis un funiculaire et un téléphérique gravissent le versant ouest à partir de Yase, et des bus directs partent de la gare de Kyoto en saison. Du côté d’Otsu, le funiculaire de Sakamoto, le plus long du Japon, s’élève depuis la petite ville lacustre de Sakamoto. Des navettes relient ensuite les enceintes au sommet.
Hiyoshi Taisha ne vend aucun billet en ligne. Un modeste droit d’entrée se règle au guichet situé à l’entrée de l’enceinte intérieure ; l’allée d’accès et la petite ville de Sakamoto qui l’entoure se parcourent librement. Les prières, les amulettes et les cérémonies saisonnières s’organisent au bureau du sanctuaire.
L’option réservable est une excursion guidée d’une journée au départ de Kyoto qui associe Hiyoshi Taisha à l’Enryaku-ji, le grand monastère tendai qui domine le sanctuaire au sommet du mont Hiei. Ces journées comprennent généralement un guide, le transport en train, en bus ou en voiture privée, ainsi que les droits d’entrée des deux sites, le déjeuner étant en supplément.
